IMPARA L'INGLESE CON
BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di
traduzione di Babylon.
Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella
Traduci... , clicca su GO
e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore
comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese
Babylon Pro, lo
strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese.
Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi
incorporato!
I nostri classici in inglese sono frammentati in
modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una
parola, usa il dizionario di BABYLON oppure
traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE
TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza
invece READSPEAKER.
MRS. CHEVELEY. Thank you. Will you help me on with my cloak?
LORD GORING. With pleasure. [Puts her cloak on.]
MRS. CHEVELEY. Thanks. I am never going to try to harm Robert Chiltern again.
LORD GORING. Fortunately you have not the chance, Mrs. Cheveley.
MRS. CHEVELEY. Well, if even I had the chance, I wouldn't. On the contrary, I am going to render him a great service.
LORD GORING. I am charmed to hear it. It is a reformation.
MRS. CHEVELEY. Yes. I can't bear so upright a gentleman, so honourable an English gentleman, being so shamefully deceived, and so -
LORD GORING. Well?
MRS. CHEVELEY. I find that somehow Gertrude Chiltern's dying speech and confession has strayed into my pocket.
LORD GORING. What do you mean?
MRS. CHEVELEY. [With a bitter note of triumph in her voice.] I mean that I am going to send Robert Chiltern the love-letter his wife wrote to you to-night.
LORD GORING. Love-letter?
MRS. CHEVELEY. [Laughing.] 'I want you. I trust you. I am coming to you. Gertrude.'
[LORD GORING rushes to the bureau and takes up the envelope, finds is empty, and turns round.]
LORD GORING. You wretched woman, must you always be thieving? Give me back that letter. I'll take it from you by force. You shall not leave my room till I have got it.
[He rushes towards her, but MRS. CHEVELEY at once puts her hand on the electric bell that is on the table. The bell sounds with shrill reverberations, and PHIPPS enters.]
MRS. CHEVELEY. [After a pause.] Lord Goring merely rang that you should show me out. Good-night, Lord Goring!
[Goes out followed by PHIPPS. Her face it illumined with evil triumph. There is joy in her eyes. Youth seems to have come back to her. Her last glance is like a swift arrow. LORD GORING bites his lip, and lights his a cigarette.]
ACT DROPS
FOURTH ACT
SCENE
Same as Act II.
[LORD GORING is standing by the fireplace with his hands in his pockets. He is looking rather bored.]
LORD GORING. [Pulls out his watch, inspects it, and rings the bell.] It is a great nuisance. I can't find any one in this house to talk to. And I am full of interesting information. I feel like the latest edition of something or other.
[Enter servant.]
JAMES. Sir Robert is still at the Foreign Office, my lord.
LORD GORING. Lady Chiltern not down yet?
JAMES. Her ladyship has not yet left her room. Miss Chiltern has just come in from riding.
LORD GORING. [To himself.] Ah! that is something.
JAMES. Lord Caversham has been waiting some time in the library for Sir Robert. I told him your lordship was here.
LORD GORING. Thank you! Would you kindly tell him I've gone?
JAMES. [Bowing.] I shall do so, my lord.
[Exit servant.]
LORD GORING. Really, I don't want to meet my father three days running. It is a great deal too much excitement for any son.