IMPARA L'INGLESE CON
BABYLON!
Come servizio al nostro pubblico, riportiamo qui a sinistra il box di
traduzione di Babylon.
Se c'θ una parola inglese che non capisci, digitala nella casella
Traduci... , clicca su GO
e subito si aprirΰ una finestra con la traduzione italiana. Per una maggiore
comoditΰ e completezza, puoi scaricare qui gratuitamente per un mese
Babylon Pro, lo
strumento in assoluto piω utile per chi vuole imparare l'inglese.
Da oggi anche con il traduttore di frasi inglesi
incorporato!
I nostri classici in inglese sono frammentati in
modo da rendertene piω agevole lo studio. Se non capisci una
parola, usa il dizionario di BABYLON oppure
traduci frasi intere con il riquadro di GOOGLE
TRANSLATE. Per ascoltare il testo in perfetto inglese, utilizza
invece READSPEAKER.
[Redactor's Note: Journey to the Centre of the Earth is number V002 in the Taves and Michaluk numbering of the works of Jules Verne. First published in England by Griffith and Farran, 1871, this edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel, with portions added and omitted, and names changed. The most reprinted version, it is entered into Project Gutenberg for reference purposes only. A better translation is _A Journey into the Interior of the Earth_ translated by Rev. F. A. Malleson, also available on Project Gutenberg.]
TABLE OF CONTENTS
CHAPTER 1 MY UNCLE MAKES A GREAT DISCOVERY
CHAPTER 2 THE MYSTERIOUS PARCHMENT
CHAPTER 3 AN ASTOUNDING DISCOVERY
CHAPTER 4 WE START ON THE JOURNEY
CHAPTER 5 FIRST LESSONS IN CLIMBING
CHAPTER 6 OUR VOYAGE TO ICELAND
CHAPTER 7 CONVERSATION AND DISCOVERY
CHAPTER 8 THE EIDER-DOWN HUNTER--OFF AT LAST
CHAPTER 9 OUR START--WE MEET WITH ADVENTURES BY THE WAY
CHAPTER 10 TRAVELING IN ICELAND
CHAPTER 11 WE REACH MOUNT SNEFFELS--THE "REYKIR"
CHAPTER 12 THE ASCENT OF MOUNT SNEFFELS
CHAPTER 13 THE SHADOW OF SCARTARIS
CHAPTER 14 THE REAL JOURNEY COMMENCES
CHAPTER 15 WE CONTINUE OUR DESCENT
CHAPTER 16 THE EASTERN TUNNEL
CHAPTER 17 DEEPER AND DEEPER--THE COAL MINE
CHAPTER 18 THE WRONG ROAD!
CHAPTER 19 THE WESTERN GALLERY--A NEW ROUTE
CHAPTER 20 WATER, WHERE IS IT? A BITTER DISAPPOINTMENT
CHAPTER 21 UNDER THE OCEAN
CHAPTER 22 SUNDAY BELOW GROUND
CHAPTER 23 ALONE
CHAPTER 24 LOST!
CHAPTER 25 THE WHISPERING GALLERY
CHAPTER 26 A RAPID RECOVERY
CHAPTER 27 THE CENTRAL SEA
CHAPTER 28 LAUNCHING THE RAFT
CHAPTER 29 ON THE WATERS--A RAFT VOYAGE
CHAPTER 30 TERRIFIC SAURIAN COMBAT
CHAPTER 31 THE SEA MONSTER
CHAPTER 32 THE BATTLE OF THE ELEMENTS
CHAPTER 33 OUR ROUTE REVERSED
CHAPTER 34 A VOYAGE OF DISCOVERY
CHAPTER 35 DISCOVERY UPON DISCOVERY
CHAPTER 36 WHAT IS IT?
CHAPTER 37 THE MYSTERIOUS DAGGER
CHAPTER 38 NO OUTLET--BLASTING THE ROCK
CHAPTER 39 THE EXPLOSION AND ITS RESULTS
CHAPTER 40 THE APE GIGANS
CHAPTER 41 HUNGER
CHAPTER 42 THE VOLCANIC SHAFT
CHAPTER 43 DAYLIGHT AT LAST
CHAPTER 44 THE JOURNEY ENDED
CHAPTER 1
MY UNCLE MAKES A GREAT DISCOVERY
Looking back to all that has occurred to me since that eventful day, I am scarcely able to believe in the reality of my adventures. They were truly so wonderful that even now I am bewildered when I think of them.
My uncle was a German, having married my mother's sister, an Englishwoman. Being very much attached to his fatherless nephew, he invited me to study under him in his home in the fatherland. This home was in a large town, and my uncle a professor of philosophy, chemistry, geology, mineralogy, and many other ologies.
One day, after passing some hours in the laboratory--my uncle being absent at the time--I suddenly felt the necessity of renovating the
